俄語(yǔ)與英語(yǔ)的區(qū)別
俄語(yǔ)與英語(yǔ)的區(qū)別
主要區(qū)別總結(jié)如下，不一定全面，請(qǐng)高手再補(bǔ)充：一、語(yǔ)系不同：俄語(yǔ)屬于斯拉夫語(yǔ)系;英語(yǔ)屬于日耳曼語(yǔ)系;二、字母及發(fā)音不完全相同：俄語(yǔ)33個(gè)字母;英語(yǔ)26個(gè)字母;且兩種語(yǔ)言發(fā)音大有區(qū)別;三、語(yǔ)法區(qū)別較大：1/時(shí)態(tài)：英語(yǔ)16種時(shí)態(tài)，分得較細(xì);俄語(yǔ)只有有5中時(shí)態(tài)，但時(shí)態(tài)中夾雜著動(dòng)詞的體，即完成體和為完成體;2/兩種語(yǔ)言都有單復(fù)數(shù)，但英語(yǔ)除了主格，就是賓格，復(fù)數(shù)亦如此;但俄語(yǔ)有6種格變化，單復(fù)數(shù)都如此，雖然復(fù)雜，但表現(xiàn)非常細(xì)膩;3/英語(yǔ)的名詞沒(méi)有性的變化;俄語(yǔ)的名詞則有陰性/陽(yáng)性/中性的變化。4/當(dāng)然，俄語(yǔ)的復(fù)合句也較英語(yǔ)復(fù)雜細(xì)膩;5/俄語(yǔ)中還有形動(dòng)詞（形容詞話的動(dòng)詞）/和副動(dòng)詞（副詞話的動(dòng)詞），這兩種詞除了個(gè)別常用的轉(zhuǎn)化為形容詞或副詞外，大都是臨時(shí)執(zhí)行“任務(wù)”，這些詞一般都會(huì)用在較專業(yè)或文學(xué)文體里。
平時(shí)大抵可以用普通的從句來(lái)替代。
總而言之，兩種語(yǔ)言風(fēng)格不同，英語(yǔ)簡(jiǎn)短流程，詞法句法較簡(jiǎn)單，變化少，口語(yǔ)十分簡(jiǎn)單靈活;俄語(yǔ)變化多，語(yǔ)法相對(duì)復(fù)雜，口語(yǔ)表達(dá)難，是聯(lián)系思維的好工具。但兩種語(yǔ)言歸根到底很難比較難易，因?yàn)榕d趣和需求加上毅力，才是真正決定你成功掌握語(yǔ)言的動(dòng)力。
俄語(yǔ)與英語(yǔ)有什么區(qū)別
比英語(yǔ)難多了，主要是語(yǔ)法比較復(fù)雜，單詞要變格變位。不像英語(yǔ)那么簡(jiǎn)單。
英語(yǔ)中單詞多說(shuō)變個(gè)單三過(guò)去式時(shí)態(tài)啥的，俄語(yǔ)就復(fù)雜多了，不光動(dòng)詞要變，名詞也要根據(jù)在句子中的成分進(jìn)行變格。
eg:IwasadmittedtoShanghaiInternationalStudiesUniversity.ЯпоступилавШанхайскийУниверситетиностранныхязыков.兩個(gè)句子意思相同，都是我考入了上外。但是俄語(yǔ)明顯要比英語(yǔ)長(zhǎng)，而且поступила根據(jù)性別變成陰性，в后面用第四格，иностранныхязыков修飾ШанхайскийУниверситет用復(fù)數(shù)第二格。俄語(yǔ)名詞變格主要是單復(fù)數(shù)6格，總共是12格，比英語(yǔ)名詞變化復(fù)雜的多。
高中學(xué)俄語(yǔ)英語(yǔ)的區(qū)別
高中學(xué)俄語(yǔ)英語(yǔ)的區(qū)別為：考試科目不同、考試形式不同、考試類型不同。
一、考試科目不同
1、俄語(yǔ)：高考參加的是小語(yǔ)種科目考試。
2、英語(yǔ)：高考參加的是英語(yǔ)科目考試。
二、考試形式不同
1、俄語(yǔ)：考試形式為筆試和面試。
2、英語(yǔ)：考試形式為筆試。
三、考試類型不同
1、俄語(yǔ)：可參加提前招考和普通全國(guó)統(tǒng)一高考。
2、英語(yǔ)：參加全國(guó)統(tǒng)一高考。
俄語(yǔ)屬于什么語(yǔ)系，學(xué)俄語(yǔ)和學(xué)英語(yǔ)的方法有何不同
俄語(yǔ)屬斯拉夫語(yǔ)系，英語(yǔ)屬日爾曼語(yǔ)系。與英語(yǔ)相比，俄語(yǔ)的語(yǔ)音很簡(jiǎn)單，字母的發(fā)音是固定的，也就是說(shuō)，字母在不同的單詞中的發(fā)音，變化很少，所以俄語(yǔ)單詞沒(méi)有音標(biāo)，你看到任何一個(gè)單詞，不論學(xué)過(guò)沒(méi)學(xué)過(guò)，都能馬上讀出來(lái)。
但是俄語(yǔ)的語(yǔ)法要比英語(yǔ)復(fù)雜，因?yàn)樽兓唷?/p>
拿名詞來(lái)說(shuō)吧，英語(yǔ)的名詞有復(fù)數(shù)形式，有所有格形式，也就這兩種變化吧。但是俄語(yǔ)的名詞有十二種變化。再說(shuō)人稱代詞，英語(yǔ)只有主格和賓格兩種變化，但是俄語(yǔ)的人稱代詞有六種變化。動(dòng)詞的變化也很多。
不過(guò)這些都有規(guī)則可循，只要把變化規(guī)則記住了，就知道怎么變。俄語(yǔ)的很多單詞都是從英語(yǔ)借來(lái)的，與英語(yǔ)單詞很接近，所以學(xué)了英語(yǔ)再學(xué)俄語(yǔ)就容易一些。
俄語(yǔ)和英語(yǔ)大PK，哪門語(yǔ)言更好學(xué)
英語(yǔ)的語(yǔ)法相對(duì)俄語(yǔ)簡(jiǎn)單多。英語(yǔ)只有單復(fù)數(shù)等詞性詞形上的簡(jiǎn)單變化，而俄語(yǔ)語(yǔ)法中分性（陰性、陽(yáng)性，中性），數(shù)（單、復(fù)數(shù)），格（一共有六個(gè)格），每一種都有不同的變化，比如說(shuō)名詞單數(shù)三格，復(fù)數(shù)二格等等，而且還有行動(dòng)詞副動(dòng)詞的變化等等， 總之相對(duì)于英語(yǔ)非常復(fù)雜而且語(yǔ)法規(guī)則要多的多。
但是有一定變化規(guī)律可循，一旦掌握規(guī)律就會(huì)變得容易的多。
發(fā)音上習(xí)慣了就好，其實(shí)很好聽，但是和英語(yǔ)一樣，需要多背多說(shuō)才行。
論述俄語(yǔ)名詞和英語(yǔ)名詞的不同點(diǎn)和相同點(diǎn)
一、相同點(diǎn)：熟悉俄國(guó)文化歷史的都知道：在現(xiàn)代俄語(yǔ)中有很多詞是從法語(yǔ)過(guò)來(lái)的。而現(xiàn)在從英語(yǔ)過(guò)來(lái)的更多。
比如：科技方面有：computer – компьютер (計(jì)算機(jī)), display – дисплей(顯示器), file – файл (文件), monitor – монитор (監(jiān)視器), player – плейер(單放機(jī))等財(cái)經(jīng)方面有：auditor – аудитор (審計(jì)員), barter – бартер(易貨貿(mào)易), broker – брокер (經(jīng)紀(jì)人), business – бизнес (生意), shopping – шопинг (購(gòu)物) 等。
文化方面有：best seller – бестселлер (暢銷書), western – вестерн (西部片), show -шоу (表演), pop musical – поп-мюзикл (流百科行音樂(lè)), hit -хит (成功而轟動(dòng)一時(shí)的歌曲、電影、電視、戲劇、書等) 等。二、不同點(diǎn)：1、俄語(yǔ)中沒(méi)有動(dòng)詞系動(dòng)詞：to be(“быть”)。例如：“Я твой друг” =“I am your friend” (“我是你的朋友”)2、俄語(yǔ)總共三種時(shí)態(tài)(現(xiàn)在時(shí)、過(guò)去時(shí)和將來(lái)時(shí))。而英語(yǔ)有八大時(shí)態(tài)。
3、在俄語(yǔ)中沒(méi)有用于構(gòu)成疑問(wèn)句和否定句的助動(dòng)詞。例如：“Do you want some coffee?”=“Хочешь кофе?”(“想喝點(diǎn)咖啡嗎?”)4、動(dòng)詞很簡(jiǎn)單地變?yōu)檫^(guò)去時(shí)。在英語(yǔ)中構(gòu)成PastSimple(過(guò)去時(shí))我們將動(dòng)詞劃分為規(guī)則類和非規(guī)則類。
規(guī)則類動(dòng)詞在變化后以“-ed”結(jié)尾，非規(guī)則類動(dòng)詞則需要*記硬背，且除了PastSimple(過(guò)去時(shí))之外還有其它類型的過(guò)去時(shí)。而在俄語(yǔ)中，動(dòng)詞陽(yáng)性過(guò)去時(shí)詞尾用“-л”，動(dòng)詞陰性過(guò)去時(shí)詞尾用“-ла“，動(dòng)詞復(fù)數(shù)詞尾過(guò)去時(shí)用“-ли”。如“Делать – делал, делала, делали”。
5、在俄語(yǔ)中可以經(jīng)常省略人稱代詞(я, ты и пр.)?！癉o you know?” = “Знаешь?”(你知道嗎?)注意事項(xiàng)：語(yǔ)言學(xué)習(xí)意味著需要花一些時(shí)間和精力。付出越多，收獲越多。
而且成功的秘訣是興趣，它是學(xué)習(xí)的過(guò)程中最首要的。
